1
00:00:17,585 --> 00:00:19,705
'အဘိုး၊ ဒါဘယ်သူလဲ'

2
00:00:20,105 --> 00:00:21,785
'ဒါက နတ်ဆိုးပဲ။'

3
00:00:21,945 --> 00:00:23,945
'နတ်ဆိုးလား? ဘယ်နတ်ဆိုးလဲ။'

4
00:00:24,385 --> 00:00:25,665
'ကလိ'။

5
00:00:25,945 --> 00:00:28,985
ကာလီသည် တန်ခိုးအရှိဆုံးဖြစ်သည်။
Eras/Yugas လေးခုတို့တွင်။

6
00:00:29,305 --> 00:00:32,665
'သူဟာ သူ့ကိုယ်သူ လူသားအဖြစ် အသွင်ဆောင်ခဲ့တယ်၊
လူတွေကြားထဲမှာနေခဲ့တယ်

7
00:00:32,745 --> 00:00:35,825
'သူတို့ကို အပြစ်လုပ်ဖို့ အားပေးတယ်။'

8
00:00:36,065 --> 00:00:37,145
'ဒါဆို?'

9
00:00:37,225 --> 00:00:41,265
'ထိုအခါ တရားနှင့် သာသနာ'၊

10
00:00:41,625 --> 00:00:43,585
'ဝိရှာရှာတိုက်ပွဲ'၊

11
00:00:43,785 --> 00:00:46,305
ကလိကို ရှုံးသည် ။

12
00:00:46,705 --> 00:00:48,065
ဒဏ်ရာရတဲ့ ကာလီ

13
00:00:48,185 --> 00:00:50,345
သူ့ခံတပ်မှာ ပုန်း၊

14
00:00:50,545 --> 00:00:52,305
သူစောင့်နေတယ်။

15
00:00:52,545 --> 00:00:56,265
အုပ်ချုပ်မှုသို့ ပြန်သွားရန်

16
00:00:56,345 --> 00:00:58,545
ကလိယုဂ်၏ အမှောင်ကာလ။

17
00:00:58,665 --> 00:01:01,665
ဒဏ္ဍာရီလာကို ယုံကြည်ရမည်ဆိုလျှင်၊
သူပြန်လာမယ်။

18
00:01:01,745 --> 00:01:05,385
'ဒါဆို Kalki လူ့ဇာတိခံယူလိမ့်မယ်၊
Kali ကိုသတ်ပါ

19
00:01:05,465 --> 00:01:07,345
'တိရယုဂ်' ကို ဆောင်ခဲ့၏။

20
00:01:07,425 --> 00:01:10,745
'ဒါပေမယ့် Kalki ပြန်မလာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

21
00:01:10,825 --> 00:01:15,945
'ထိုအခါ ကလိယုဂ်သည် ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဆက်သွားပါ။'

22
00:01:17,905 --> 00:01:21,025
ချစ်တို့၊ နောက်ကျသွားပြီ။ သွားအိပ်ပါ။

23
00:01:21,865 --> 00:01:24,465
ကောင်းသောညပါ အဖိုး။
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ ချစ်တို့ရေ။

24
00:02:02,705 --> 00:02:04,025
သင်ဘယ်သူလဲ?

25
00:02:04,105 --> 00:02:08,025
ဘယ်သူတွေလဲ...
- မင်းပြောသလိုပဲ Kali။

26
00:02:08,825 --> 00:02:10,665
ငါ့စာကို ပေးရမယ်။

27
00:02:10,945 --> 00:02:13,585
ဘယ်သူ့ထံ?
- အဲဒါအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

28
00:02:13,705 --> 00:02:15,105
သူသိလိမ့်မယ်။

29
00:02:15,185 --> 00:02:17,425
လူတွေက အရာအားလုံးကို သိတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

30
00:02:17,625 --> 00:02:19,985
အဲဒီကိုရောက်ရင် သူ့ကိုပြောပါ။

31
00:02:20,065 --> 00:02:24,625
အဲဒီလို မက်ဆေ့ချ်တွေ ဆက်ပို့မယ်။
ဤနေရာသို့မရောက်မှီတိုင်အောင်၊

32
00:02:26,025 --> 00:02:27,505
မဟုတ်ဘူး!

33
00:02:47,745 --> 00:02:51,545
အဆုံးသည် အသစ်သော အစဖြစ်သည်။

34
00:03:30,225 --> 00:03:33,785
ADM Energy ၏ ရှယ်ယာများ
ဒီနေ့ ၁၂% ကျသွားတယ်၊

35
00:03:33,865 --> 00:03:36,145
'ကုမ္ပဏီ CEO ပြီးရင်၊
Aditya Jalan၊

36
00:03:36,225 --> 00:03:41,265
လှူမယ်လို့ ကြေငြာထားတယ်။
သူ့ပိုင်ဆိုင်မှုရဲ့ 50% ကို ပရဟိတ လုပ်ဖို့။

37
00:03:41,385 --> 00:03:44,785
'Adi ကြည့်။ ငါတို့တွေလဲ
သိသိသာသာကျသွားတယ်။'

38
00:03:45,545 --> 00:03:47,385
'ရီမာ။'

39
00:03:47,545 --> 00:03:50,745
'ငါတို့လည်း မဟုတ်ဘူး။
ပိုက်ဆံပိုလိုတယ်။'

40
00:03:50,825 --> 00:03:53,665
'ငါတို့ ပြန်ပေးရမယ့် အချိန်ရောက်ပြီ။
- ပြန်ပေးပါ Adi?'

41
00:03:53,785 --> 00:03:56,345
ငါမင်းကိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။
မလှူသင့်ပါ။

42
00:03:56,665 --> 00:04:00,865
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီ​ဘောဂဗေဒက ရူးသွပ်​တယ်​။

43
00:04:00,945 --> 00:04:03,505
'Aditya ဟာ သူ့ကိုယ်သူ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
အငြင်းပွားဖွယ်ရာများစွာတွင်

44
00:04:03,585 --> 00:04:05,345
'သူ့ကြောင့်
စောစောက ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချတယ်။'

45
00:04:05,425 --> 00:04:08,785
'လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က စလို့ပေါ့။
ဘင်္ဂလားက ရွာသားတွေရဲ့ ဆန္ဒပြမှု၊

46
00:04:08,865 --> 00:04:12,265
Aditya က သူ့ရဲ့ နေရောင်ခြည်ကို ပိတ်လိုက်တယ်။
တစ်ညလုံးစိုက်ပါ။'

47
00:04:12,345 --> 00:04:15,385
‘‘သူ့ကုမ္ပဏီက ဒုက္ခရောက်တယ်။
ဒီအတွက် ဆုံးရှုံးမှု ကြီးမားတယ်။

48
00:04:15,465 --> 00:04:19,465
ကိုယ့်မှာရှိလို့လား။
ဒါတွေအားလုံးက ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့

49
00:04:19,545 --> 00:04:22,465
မင်းအဲဒါကို တန်ဖိုးမထားဘူး။

50
00:04:23,385 --> 00:04:25,505
ကျွန်တော် တစ်ခုမှ မရလိုက်ဘူး။

51
00:04:26,025 --> 00:04:27,665
ငါအောင်မြင်ခဲ့တယ်။

52
00:04:33,545 --> 00:04:35,545
'သူက ဝိုင်းထားတယ်။
အချိန်တိုင်းစောင့်၊

53
00:04:36,025 --> 00:04:38,705
‘‘သူတို့က အရမ်းလေ့ကျင့်တယ်။
ကွပ်ကဲမှုဟောင်း။'

54
00:04:39,665 --> 00:04:41,465
လုံခြုံရေးက အရမ်းတင်းကျပ်တယ်။

55
00:04:41,985 --> 00:04:43,465
သူ့ရဲ့ စားသောက်မှုပုံစံက ဘယ်လိုလဲ။

56
00:04:43,545 --> 00:04:44,505
'ပုံမှန်။'

57
00:04:44,585 --> 00:04:47,105
'သူက ရိုးရိုးအစားအစာ စားတယ်။
အများအားဖြင့် အိမ်မှာ။'

58
00:04:53,065 --> 00:04:54,665
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

59
00:04:54,745 --> 00:04:56,745
လူတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုသတ်မလဲ။
ငါတို့မသွားနိုင်ဘူးလား?

60
00:04:56,785 --> 00:04:58,425
'မင်း အဆောက်အဦကို ဖောက်ဖျက်မှာလား။'

61
00:05:00,025 --> 00:05:04,025
လိုအပ်ရင် ငါလိုက်မယ်။
သေခြင်းတရားသည် ရှောင်လွှဲ၍မရ၊

62
00:05:04,705 --> 00:05:06,665
'အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။'

63
00:05:09,065 --> 00:05:10,625
'နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။'

64
00:05:11,385 --> 00:05:14,785
'အထူးနည်းလမ်းရှိပါတယ်။
ဤမျက်နှာဖုံးများကိုဖတ်ရန်။'

65
00:05:14,985 --> 00:05:19,185
'ငါ့မိသားစုက လုပ်နေတာ
၁၈၇ နှစ်၊

66
00:05:19,825 --> 00:05:22,785
တစ်ခုရှိဖူးလား။
အိန္ဒိယကကျောင်းသား

67
00:05:22,865 --> 00:05:24,065
'ဟုတ်တယ်။'

68
00:05:25,225 --> 00:05:26,385
'အများကြီး။'

69
00:05:26,465 --> 00:05:29,145
'ဒါပေမယ့် တစ်ခုက ထူးခြားပြီး ထူးထူးခြားခြားပါပဲ။

70
00:05:29,225 --> 00:05:32,465
'ကျွန်မမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။
သူ့သစ္စာကို သေချာသိတယ်။

71
00:05:32,545 --> 00:05:33,825
'သူ့ရဲ့ ဝိညာဉ်ပဲ'

72
00:05:33,985 --> 00:05:36,545
'ဟိန္ဒူဒဏ္ဍာရီထဲက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်လို'

73
00:05:36,745 --> 00:05:39,905
သူ့ကိုတွေ့ရင်၊
သူ့ကို မှတ်မိနိုင်ပါ့မလား။

74
00:05:50,065 --> 00:05:51,225
တောင်းပန်ပါတယ်။

75
00:05:51,505 --> 00:05:53,105
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Sukarno ခင်ဗျာ။

76
00:06:00,705 --> 00:06:02,305
'ငါ့ခေါ်တာ မင်းသိလား...
အသေကောင်။'

77
00:06:02,385 --> 00:06:04,865
'မင်းရဲ့ဝိညာဉ်​​တောင်​မရှိဘူး...
- ငါ သြဒိနိတ်များ လက်ခံရရှိခဲ့သည်...'

78
00:06:04,945 --> 00:06:07,265
'တစ်နည်းနည်းနဲ့ ချိတ်ဆက်နေတယ်။
-ဒါဟာ သွေးထွက်သံယို တပ်ဆင်မှုပါ။'

79
00:06:07,345 --> 00:06:09,745
'ဒါဟာ ငါ့အတွက် ဖြစ်နေတယ်။
- ငါ့မိသားစုကို နှမြောပါ။'

80
00:06:09,785 --> 00:06:10,665
'မင်းပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်မယ်။'

81
00:06:10,745 --> 00:06:12,705
'မင်း ငါ့ကို ဒီစစ်ပွဲထဲ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်'

82
00:06:12,785 --> 00:06:15,305
' Cookie က အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- အမေ!'

83
00:06:15,585 --> 00:06:16,985
'မင်းအမှားလုပ်မိလို့ Nikhil'

84
00:06:18,665 --> 00:06:21,625
'ငါက အသုံးမဝင်တာ ထင်ရှားတယ်။
ငါအသက်မရှင်လျှင် မင်းက၊

85
00:06:34,425 --> 00:06:36,625
'ငါ့ကိုယ်ငါ ရှာမတွေ့ဘူး'

86
00:06:38,465 --> 00:06:40,465
'ဒါ မင်းရဲ့သဘောသဘာဝပဲ။
ပျောက်ဆုံးနေရန်။'

87
00:06:42,585 --> 00:06:44,545
'ငါတစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ အသက်ကို လုယူခဲ့တယ်'

88
00:06:46,425 --> 00:06:48,305
'အဲဒီလူကို ငါတောင် မသိလိုက်ဘူး။'

89
00:06:49,265 --> 00:06:51,025
'ဒါကို မင်းတာဝန်မယူဘူး။'

90
00:06:51,505 --> 00:06:53,785
'မင်းလက်လျှော့တာကို ငါမမြင်ဘူး Nikhil'

91
00:06:55,425 --> 00:06:57,025
'ဒါပေမယ့် ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။'

92
00:06:57,385 --> 00:06:59,345
'ဒီကနေ ထွက်လမ်းမရှိဘူး'

93
00:07:00,465 --> 00:07:02,385
'တကယ်တော့ နှစ်ယောက်စလုံးက
ငါတို့ကို ထောင်ချတယ်။'

94
00:07:03,585 --> 00:07:06,545
'ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ အတွေးတွေက လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရှိနေတုန်းပဲ။

95
00:07:08,305 --> 00:07:09,705
'လက်နက်မချပါနဲ့ Nikhil'

96
00:07:11,545 --> 00:07:13,065
'ငါ မင်းကို ပိုကောင်းအောင် သင်ပေးခဲ့တယ် ထင်တယ်'

97
00:07:52,905 --> 00:07:54,865
'မင်း အဖြေရှာမရသေးဘူးလား'

98
00:07:55,625 --> 00:07:56,745
မရှိ

99
00:07:57,545 --> 00:08:01,385
'Nikhil Nair၊
အခု ငါ့သည်းခံမှုကို စမ်းသပ်နေတယ်'

100
00:08:02,025 --> 00:08:03,385
ပြီးရင် ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

101
00:08:05,545 --> 00:08:09,305
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
စိတ်ရှည်ရမယ်။

102
00:08:10,345 --> 00:08:13,665
Aditya ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ ငါတို
သူ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုအားလုံးကို သိဖို့

103
00:08:21,185 --> 00:08:23,745
Samarth၊ ဒီကောင်လေးကို ပို့ပေးပါ။
Nusrat သို့ ဓာတ်ပုံရိုက်သည်။

104
00:08:23,825 --> 00:08:25,185
အသက်အရွယ်တိုးတက်မှုအတွက်။

105
00:08:26,905 --> 00:08:29,705
ဘယ်လိုမြင်ချင်လဲ။
အခုချက်ချင်းကြည့်တယ်။

106
00:08:30,505 --> 00:08:32,545
ဒါပေမယ့် သူက ဘယ်သူလဲ။

107
00:08:33,305 --> 00:08:34,865
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သိဖို့လိုတယ်။

108
00:08:41,545 --> 00:08:43,265
'လာပါ သခင်။ ဒီမှာ။
- ဟုတ်ကဲ့။'

109
00:08:55,265 --> 00:08:57,425
ဘုန်းကြီးနဲ့တွေ့ချင်တယ်။
Neelkanth Joshi

110
00:09:01,065 --> 00:09:04,345
ဘုန်းကြီး။ ဆရာက ဒေလီကနေ လာတာပါ။

111
00:09:04,665 --> 00:09:07,105
စစ်ဆေးမေးမြန်းရန်။

112
00:09:08,705 --> 00:09:09,785
မင်္ဂလာပါ။

113
00:09:22,625 --> 00:09:23,905
မင်းရဲ့မြေး...

114
00:09:24,545 --> 00:09:25,785
Shubh

115
00:09:26,025 --> 00:09:28,145
သူ့အကြောင်း မင်းကို ငါပြောချင်တယ်။

116
00:09:28,545 --> 00:09:30,545
သေသွားပြီလား?

117
00:09:30,745 --> 00:09:33,425
သူသေတယ်။ သိတယ်...
- အားလုံးသေသွားပြီလား?

118
00:09:35,385 --> 00:09:38,225
မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပြနိုင်မလား။
မင်းရဲ့မြေးအကြောင်း

119
00:09:39,025 --> 00:09:40,585
သူ့ရဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေ ရှိလား။

120
00:09:45,065 --> 00:09:47,025
ဒီ?

121
00:10:06,705 --> 00:10:08,465
ဇာတာကို ယုံသလား။

122
00:10:09,585 --> 00:10:10,865
မရှိ

123
00:10:11,385 --> 00:10:13,625
ဇာတာတွင်...

124
00:10:15,625 --> 00:10:17,985
...ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝအပေါ် နက်နဲသောအကျိုးသက်ရောက်မှု။

125
00:10:28,345 --> 00:10:30,545
အလို! အံ့သြဖွယ်။

126
00:10:30,985 --> 00:10:32,585
မင်း အရမ်းကံကောင်းတယ်။

127
00:10:32,705 --> 00:10:35,465
သင်သွားလေရာရာ၌ အုပ်စိုးလိမ့်မည်။

128
00:10:36,545 --> 00:10:39,745
ငါ ဘယ်လောက်ကြာကြာ အသက်ရှင်မယ် ထင်လဲ။

129
00:10:40,025 --> 00:10:42,665
အနှစ် ၁၀၀ နီးပါး။

130
00:10:45,425 --> 00:10:49,425
ဇာတာရှင်က မင်းကို
စာဖတ်ရင်း အသက် ၃၂ နှစ်မှာ ဆုံးသွားတယ်။

131
00:10:50,825 --> 00:10:52,225
ဝမ်းသာစရာပါပဲ...

132
00:10:53,225 --> 00:10:55,465
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Samarth က မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

133
00:10:55,745 --> 00:10:56,905
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

134
00:11:12,105 --> 00:11:13,425
Asura ဆိုတာ ဘာလဲ။

135
00:11:13,705 --> 00:11:17,145
'ဗိဿနိုးပူရန' တွင် စပျစ်ရည်ဖြစ်ခဲ့သည်။
'Samudra manthan' တွင်ထွက်ရှိ

136
00:11:17,625 --> 00:11:19,065
(ပင်လယ်ကွေ့)။

137
00:11:19,185 --> 00:11:22,225
လက်မခံတဲ့သူ
စပျစ်ရည်နတ်ဘုရားမ Asura ဖြစ်လာတယ်။

138
00:11:22,665 --> 00:11:24,905
လက်ခံတဲ့သူက Sura ဖြစ်လာတယ်။

139
00:11:24,985 --> 00:11:26,185
ဆိုလိုသည်မှာ ဘုရားဖြစ်သည်။

140
00:11:26,305 --> 00:11:28,385
ငါ့အလိုအရသော်လည်းကောင်း၊
ဒါက ခံယူချက်ကိစ္စပါ။

141
00:11:28,465 --> 00:11:30,625
နှစ်ယောက်လုံး နေထိုင်သည်။
ငါတို့အားလုံးထဲမှာ။

142
00:11:31,105 --> 00:11:32,465
ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။

143
00:11:39,505 --> 00:11:40,785
ပြစ်ဒဏ်ပြီးပြီလား။

144
00:11:40,945 --> 00:11:42,665
ဒါကနည်းနည်းရှုပ်ထွေးတယ်။

145
00:11:43,065 --> 00:11:46,265
ဒါပေမယ့် မင်းဘာပြောလဲ။
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းခဲ့ပါတယ်။

146
00:11:46,345 --> 00:11:49,025
ဘုရား၊ Asura။ တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် လွတ်သွားတယ်။

147
00:11:49,105 --> 00:11:51,465
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ငါကအဲဒါပဲပြောနေခဲ့တယ်။

148
00:11:51,905 --> 00:11:54,825
Asura သည် စကားမဟုတ်ပါ။
အယူအဆတစ်ခုပါ။

149
00:11:55,185 --> 00:11:57,785
သိကြားမင်းက အသုရာ။
Varuna သည် Asura ဖြစ်သည်။

150
00:11:57,905 --> 00:12:00,265
Asuras ဘက်သို့လှည့်သွားသည်။
လူဆိုးများ

151
00:12:00,465 --> 00:12:01,585
Puranas ရေးသားခြင်း။

152
00:12:01,665 --> 00:12:04,865
Vedas ၌မူကား၊ Gods and
Asuras ကို တန်းတူအရေးပေးထားသည်။

153
00:12:04,945 --> 00:12:08,185
အတူတူပါပဲ။ တကယ်တော့၊
Asura သည် ကြီးမြတ်ခြင်း၏ ဘွဲ့ဖြစ်သည်။

154
00:12:09,585 --> 00:12:11,305
မသေချာပါဘူး။

155
00:12:12,225 --> 00:12:14,945
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဝန်ခံစရာရှိတယ်။

156
00:12:16,025 --> 00:12:17,705
နောက်ဆုံးအကြိမ်ဆုံတွေ့ပြီးနောက်

157
00:12:18,545 --> 00:12:21,625
အကြောင်းကို လေ့လာခဲ့တယ်။
သင်၏ကိစ္စနှင့်

158
00:12:22,025 --> 00:12:23,985
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
သင့်ဇနီးအကြောင်း လေ့လာပါ။

159
00:12:24,065 --> 00:12:25,345
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

160
00:12:26,585 --> 00:12:27,745
သေချာတယ်။

161
00:12:46,505 --> 00:12:48,345
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြပါသည်။

162
00:12:48,745 --> 00:12:50,145
ဒါထက်ဆိုးတယ်။

163
00:12:50,985 --> 00:12:53,105
တိရစ္ဆာန်မသတ်ဘူး။
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲမည်သူမဆို။

164
00:12:56,145 --> 00:12:57,865
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

165
00:12:58,945 --> 00:13:00,585
ဇာတာဖတ်ဖို့ သင်သိပါသလား။

166
00:13:01,505 --> 00:13:03,425
ဇာစ်မြစ်

167
00:13:03,785 --> 00:13:05,185
နတ်ဘုရားများနှင့် Asuras

168
00:13:06,905 --> 00:13:09,865
Vishnu Purana တွင်ဖော်ပြထားသည်။

169
00:13:10,505 --> 00:13:13,025
'ပညာရှိ ကဿပ' သည် ဟိ
အထဲမှာ အကြီးဆုံး

170
00:13:13,105 --> 00:13:14,945
'သတ္တရရှီ' (ပညာရှိခုနစ်ပါး)။

171
00:13:15,065 --> 00:13:17,345
'သူ့မှာ မယား ၁၃ ယောက်ရှိတယ်။'

172
00:13:17,745 --> 00:13:21,865
Aditi နဲ့ Diti တို့ဖြစ်ကြပါတယ်။
မယားနှစ်ယောက်၊

173
00:13:22,345 --> 00:13:27,345
'ပညာရှိက အဒိတီနဲ့ ပေါင်းလိုက်တော့
အကောင်းဆုံးသောဂြိုဟ်အခြေအနေအတွင်း

174
00:13:27,425 --> 00:13:32,545
'အဒ်တီသည် သားတို့ကို ဖွားမြင်သည်။
အရည်အသွေးကောင်း၊ မင်းမျိုးမင်းနွယ်။

175
00:13:32,625 --> 00:13:35,945
'ဒါက Diti ကို မနာလို ဖြစ်စေတယ်။

176
00:13:36,025 --> 00:13:38,305
'သူလည်း ပညာရှိကို ချဉ်းကပ်တယ်'

177
00:13:38,585 --> 00:13:40,905
'ကလေးတွေအတွက် တောင်းဆိုတယ်။'

178
00:13:40,985 --> 00:13:44,905
'ဒါပေမယ့် ပညာရှိကြီးက သူ့ကိုပြောတယ်။
ဂြိုဟ်အနေအထား၊

179
00:13:44,985 --> 00:13:46,945
'ပြိုလဲပြီး
အဲဒီတုန်းက ဆိုးရွားတယ်။'

180
00:13:47,665 --> 00:13:51,465
'ဒီတီမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။
ကြောက်မက်ဖွယ်အချိန်၌၊

181
00:13:51,865 --> 00:13:55,145
'ကလေးမွေးတယ်။
ဒီကိုယ်ဝန်ကြောင့်၊

182
00:13:55,225 --> 00:13:58,865
'လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
အဒ်တိ၏သားသမီးများထံသို့၊

183
00:13:59,105 --> 00:14:03,305
'မုန်းတီးမှုအပြည့်နဲ့
အကြမ်းဖက်မှုနှင့် ရက်စက်မှု။'

184
00:14:03,505 --> 00:14:05,265
'ပြီးရော'

185
00:14:05,505 --> 00:14:08,945
'နတ်ဘုရားနဲ့ နတ်ဆိုးတွေ
တိုက်ပွဲစတင်ခဲ့သည်။'

186
00:14:09,065 --> 00:14:10,905
'နတ်ဆိုးပျောက်'

187
00:14:11,025 --> 00:14:12,985
'တိုက်ပွဲရဲ့အဆုံးမှာ'

188
00:14:13,705 --> 00:14:18,545
'ပုဏ္ဏားတို့ အခြေချ၍၊
ကောင်းကင်ဘုံရှိ အဒ်တိ၏သား၊

189
00:14:19,065 --> 00:14:20,745
သူတို့သည် ဘုရားဖြစ်ကြ၏။

190
00:14:20,785 --> 00:14:24,065
'ဒီတီရဲ့သားတွေလည်း ပါတယ်။
နတ်ဆိုးလို့ခေါ်တယ်။'

191
00:14:25,225 --> 00:14:26,785
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ Neelkanth၊

192
00:14:27,585 --> 00:14:31,985
ဒီဇာတ်လမ်းက ဘယ်လိုဆက်စပ်လဲ။
မင်းရဲ့မြေးကို

193
00:14:41,865 --> 00:14:43,985
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ချိတ်ဆက်မှု တစ်ခုပဲ မြင်တယ်။

194
00:14:46,625 --> 00:14:50,105
သားကောင်တွေ အားလုံးမွေးတယ်။
Delphinus ကြယ်စုတွင်။

195
00:14:51,505 --> 00:14:53,465
ထူးခြားချက်ကဘာလဲ
ဒီကြယ်စုရဲ့

196
00:14:53,625 --> 00:14:56,465
ထူးထူးခြားခြားတော့ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကံကောင်းတယ်။

197
00:14:58,145 --> 00:15:01,785
မွေးဖွားသူများဟု ဆိုကြသည်။
ဤကြယ်စုသည် ကြီးကျယ်သော အလုပ်ဖြစ်သည်။

198
00:15:03,185 --> 00:15:06,265
Bhishma of Mahabharata တို့လည်း ပါပါတယ်။
Delphinus ကြယ်စုတွင် မွေးဖွားသည်။

199
00:15:06,385 --> 00:15:07,985
Delphinus ကြယ်စု။

200
00:15:09,785 --> 00:15:12,145
ငါ့သား Radhacharan

201
00:15:12,905 --> 00:15:14,985
ကြီးကျယ်တဲ့ ကလေးလိုချင်တယ်။

202
00:15:15,865 --> 00:15:18,545
Radhacharan တွက်ချက်သည်။
မင်္ဂလာရှိသောအချိန်''

203
00:15:18,865 --> 00:15:20,385
'နက္ခတ်ဗေဒင်အရ'

204
00:15:20,465 --> 00:15:25,465
'သူ့ကလေးကို ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
အချိန်အတိအကျမွေးတယ်။'

205
00:15:25,665 --> 00:15:27,705
'ဆရာဝန်က သူနဲ့ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။'

206
00:15:27,945 --> 00:15:30,465
'ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ သန်မာတယ်'

207
00:15:30,745 --> 00:15:34,305
'လူမိုက်က ကြိုးစားတယ်။
အချိန်ကို ထိန်းချုပ်ဖို့၊

208
00:15:34,465 --> 00:15:36,465
'ဒါပေမယ့် အချိန်က ဒီရေကို ပြောင်းသွားတယ်။'

209
00:15:41,465 --> 00:15:44,665
ကလေးမမွေးခင် နှစ်ရက်၊

210
00:15:45,065 --> 00:15:48,785
'မင်္ဂလာအချိန်
သူစောင့်နေတယ်။'

211
00:15:49,905 --> 00:15:53,025
'အသစ်အရ
ဒီကလေးရဲ့ မွေးသက္ကရာဇ်၊

212
00:15:53,265 --> 00:15:54,905
သူ၏ နက္ခတ်ဗေဒင်ဇယားအသစ်တွင်၊

213
00:15:54,985 --> 00:15:59,265
'ကလေးက ဘုရားမဟုတ်ဘူး၊
နတ်ဆိုးတစ်ပါး၊

214
00:16:00,385 --> 00:16:03,905
'Radhacharan စတင်ခဲ့သည်။
ဒီကလေးက ယုတ်မာတယ်လို့ ယူဆတယ်။'

215
00:16:03,985 --> 00:16:07,225
'ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်၊
ထက်မြက်တဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။'

216
00:16:07,705 --> 00:16:10,585
'သူလက်ခံခဲ့သလား
မိဘတွေရဲ့ ချစ်ခင်မှုကို...

217
00:16:10,665 --> 00:16:12,865
သူ့မှာ ရှိကောင်းရှိမယ်။
ပြီးတော့ သူ့အဖေကို သတ်လိုက်တယ်။

218
00:16:13,185 --> 00:16:14,505
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

219
00:16:18,625 --> 00:16:22,625
ဘာကြောင့် သိလာတာလဲ။
ငါ့မြေးတွေ ဒီလိုရက်တွေကြာအောင်

220
00:16:23,225 --> 00:16:24,985
ဘုန်းကြီးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

221
00:16:26,985 --> 00:16:30,225
နတ်ဆိုးတွေက လွယ်လွယ်နဲ့မသေပါဘူး။

222
00:17:01,025 --> 00:17:02,905
တစ်ချက်ကတော့ အဖြစ်များတယ်။
ဤလူအပေါင်းတို့တွင်။

223
00:17:03,065 --> 00:17:04,905
အားလုံးက မွေးဖွားလာကြပါတယ်။
တူညီသောကြယ်စု။

224
00:17:05,105 --> 00:17:06,425
ငါတို့က သူတို့ရှာလို့ရတယ်။
ထူးခြားသောလက္ခဏာများ

225
00:17:06,505 --> 00:17:08,105
၎င်းတို့၏ နက္ခတ်ဗေဒင်ဇယားများမှ

226
00:17:08,185 --> 00:17:10,465
နံပါတ်၊ အဲဒါ မေးခွန်းမဟုတ်ဘူး။
မေးခွန်းက၊

227
00:17:11,105 --> 00:17:13,745
လူသတ်သမားက ဘယ်လိုသိလဲ။
တူညီသော ကြယ်စုမှ ဖြစ်ကြသည် ။

228
00:17:13,945 --> 00:17:16,345
သေချာသည်ကတော့ သူဖြစ်ရမည်။
ဒေတာဘေ့စ်အချို့ကို လိုက်ကြည့်သည်။

229
00:17:16,425 --> 00:17:18,505
သိသာပါတယ်။
ထို့ကြောင့် အားလုံးသော မျိုးရိုးအမည်များ

230
00:17:18,585 --> 00:17:19,625
အက္ခရာစဉ်အလိုက် ရှိပါသည်။

231
00:17:19,705 --> 00:17:21,505
ဒါပေမယ့် ဘယ်ဒေတာဘေ့စ်လဲ။
သူနောက်လိုက်နေနိုင်မလား

232
00:17:21,705 --> 00:17:23,945
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ သူတွေ
နိုင်ငံထောင့်တိုင်း၊

233
00:17:24,105 --> 00:17:26,225
တယ်လီဖုန်းလုပ်ငန်းများ။ ဘဏ်အာမခံ။

234
00:17:26,305 --> 00:17:29,585
နံပါတ်၊ တယ်လီဖုန်းကုမ္ပဏီတွေနဲ့ ဘဏ်တွေ မဟုတ်ဘူး။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လူတိုင်းမှာ မတူညီတဲ့ အရာတွေ ရှိလို့ပါ။

235
00:17:29,665 --> 00:17:31,625
၎င်းသည် ဒေတာဘေ့စ်တစ်မျိုးမျိုးဖြစ်သည်။

236
00:17:31,705 --> 00:17:34,065
အားလုံးကို သူဝင်ရောက်နိုင်သည့်နေရာ
အချက်အလက်တွေကို တစ်နေရာတည်းမှာ။

237
00:17:34,225 --> 00:17:35,785
Aadhaar သို့မဟုတ်...

238
00:17:35,945 --> 00:17:37,545
သန်းခေါင်စာရင်းရှိမယ်။
- မရှိပါ။

239
00:17:37,705 --> 00:17:39,225
ဗေဒင်ဇယားအတွက်၊
မွေးသက္ကရာဇ်၊

240
00:17:39,305 --> 00:17:41,345
မွေးချိန်နှင့်
မွေးရပ်မြေ လိုအပ်သည်။

241
00:17:41,425 --> 00:17:44,065
အချိန်ကို သင်ရှာမတွေ့ပါ။
Aadhaar သို့မဟုတ် သန်းခေါင်စာရင်းတွင် မွေးဖွားသည်။

242
00:17:44,265 --> 00:17:45,705
စည်ပင်။

243
00:17:46,305 --> 00:17:48,265
ဤအရာများအားလုံးကို ရရှိနိုင်ပါသည်။
စည်ပင်ဒေတာဘေ့စထဲမှာ။

244
00:17:50,105 --> 00:17:52,825
သူသည် တစ်မျိုးမျိုးကို ဟက်ခ်လုပ်နေသည်
စည်ပင်ဒေတာဘေ့စဘယ်ကနေ

245
00:17:52,905 --> 00:17:55,465
သူက သတင်းအချက်အလက်ရနေတယ်။
တတိုင်းပြည်လုံးရဲ့။ - S.I.C.

246
00:17:57,025 --> 00:17:59,545
S.I.C.?
- စာရင်းအင်းပေါင်းစည်းရေးကောင်စီ။

247
00:17:59,625 --> 00:18:01,865
အစိုးရရဲ့ အချက်အလက်တွေ အကုန်ပါတယ်။
ဆိုက်များသည် ၎င်းတို့၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် ရှိနေသည်။

248
00:18:02,025 --> 00:18:04,785
ဒါကြောင့် သူက ဂျက်ကက်ကို ရိုက်တယ်။
S.I.C. ၏ ဒေတာဘေ့စ်ကို ခိုးယူခြင်း။

249
00:18:04,985 --> 00:18:07,145
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို hack ရတာ လွယ်သလား။

250
00:18:07,305 --> 00:18:09,865
ဒေတာတိုင်းသည် hack နိုင်သည်။
အင်တာနက်ပေါ်ရှိလျှင်။

251
00:18:10,385 --> 00:18:14,225
သို့သော် S.I.C ၏ဒေတာသည်လုံခြုံသည်။
18 bit firewall နဲ့။

252
00:18:14,825 --> 00:18:16,705
ဒီ firewall ကို ချိုးဖျက်နိုင်ပါသလား။

253
00:18:17,465 --> 00:18:18,825
ဖြစ်နိုင်တယ် ခင်ဗျာ။ ဒါပေမယ့်...

254
00:18:18,905 --> 00:18:21,385
အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။
- ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

255
00:18:21,545 --> 00:18:23,385
သူက အမြဲတမ်း နှစ်ယောက်
ငါတို့ရှေ့မှာ ခြေလှမ်းတွေ။

256
00:18:23,465 --> 00:18:25,425
သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ရဲ့နောက်ထပ် သားကောင်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။

257
00:19:12,785 --> 00:19:16,345
Aditya ကို ဘယ်လိုသတ်ရမလဲ။
ငါက အဲဒါကို ပုံဖော်မယ်။

258
00:19:17,585 --> 00:19:18,425
သူ့ကို ဘယ်တော့သတ်ရမလဲ။

259
00:19:20,905 --> 00:19:22,065
Aditya ကိုယ်တိုင်ပြောပြပါလိမ့်မယ်။

260
00:19:40,145 --> 00:19:42,585
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- 'ဘယ်လောက်ကြာမလဲ Rasul ?'

261
00:19:43,545 --> 00:19:46,025
မသိဘူးခင်ဗျာ။
ထင်ထားတာထက် ပိုကြာတယ်။

262
00:19:47,465 --> 00:19:50,025
ဟုတ်ပြီ မြန်မြန်သိပါစေ။
သင်တွေ့သည့်အတိုင်း

263
00:19:51,385 --> 00:19:53,945
အိုး!
- ဒါက ရှုပ်ပါတယ်။

264
00:20:01,225 --> 00:20:02,585
ခင်ဗျာ။
- ဟုတ်တယ်?

265
00:20:03,265 --> 00:20:05,305
ဒါကို လုပ်နိုင်တဲ့သူကို ငါသိတယ်။

266
00:20:10,185 --> 00:20:12,225
ဘာဖြစ်တာလဲ ချစ်လေး။
အိပ်လို့မရဘူးလား။

267
00:20:12,625 --> 00:20:14,225
အဖေ ဘယ်မှာလဲ

268
00:20:26,665 --> 00:20:28,025
အဖေ...

269
00:20:29,425 --> 00:20:31,385
ဖေဖေ ထွက်သွားတာ ကြာပြီ ။

270
00:20:32,305 --> 00:20:34,865
လူဆိုးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကိုကိုကို ထိခိုက်စေချင်သည်။

271
00:20:36,425 --> 00:20:37,425
ဘာကြောင့်လဲ?

272
00:20:37,585 --> 00:20:39,185
ဖေဖေကလည်း ဒီလိုပဲ မေးဖူးတယ်။

273
00:20:41,185 --> 00:20:43,345
ဖေဖေ ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

274
00:20:47,225 --> 00:20:48,785
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ ချစ်တို့ရေ။

275
00:21:11,705 --> 00:21:14,225
'သူ့အတွက် ဂုဏ်ပြုမယ်။
သုံးရက်အတွင်း စေ့စပ်ကြောင်းလမ်း၊

276
00:21:14,665 --> 00:21:16,025
'ဒါဟာ ပွဲကြီးပွဲလို့ ငါကြားတယ်။

277
00:21:16,345 --> 00:21:19,545
'ငါပြောဖူးတယ်.

278
00:21:25,305 --> 00:21:26,665
အဘယ်ကြောင့် ငါတစ်ယောက်တည်း

279
00:21:26,745 --> 00:21:29,985
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
ရင်းမြစ်များသာမက ကျွမ်းကျင်မှုပါ

280
00:21:31,345 --> 00:21:33,025
ခွင့်ပြုချက်လည်း မရဘူး။

281
00:21:35,185 --> 00:21:36,705
ကြားဖူးသလောက်၊

282
00:21:36,785 --> 00:21:38,785
ဆိုက်ဘာလုံခြုံရေးနယ်ပယ်တွင်၊

283
00:21:39,945 --> 00:21:41,345
သင်ဟာ ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်ပါ။

284
00:21:43,145 --> 00:21:45,265
ထိုမှတပါး၊
နောက်ထပ်အရေးကြီးတာက၊

285
00:21:45,705 --> 00:21:48,945
တစ်စုံတစ်ဦးကို လိုအပ်ပါသည်။
လုံး၀ ယုံကြည်လို့ရတယ်။

286
00:21:54,305 --> 00:21:55,865
ဒါပေမယ့် ဒီကနေ အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

287
00:21:56,345 --> 00:21:59,265
ဒီ့အတွက် ငါလိုမယ်။
အလွန်မြင့်မားသော bandwidth နှင့်

288
00:21:59,625 --> 00:22:00,945
အလွန်အစွမ်းထက်သောဆာဗာများ။

289
00:22:01,145 --> 00:22:03,665
ဘူတာတစ်ခု စီစဉ်ပေးလို့ရတယ်။
CFSL တွင် သင့်အတွက်။

290
00:22:04,265 --> 00:22:06,305
Rasul က မင်းကို ကူညီလိမ့်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

291
00:22:09,265 --> 00:22:11,025
ဒီဂျေ။

292
00:22:12,745 --> 00:22:15,705
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါပြောတာထက်ပိုတယ်။
ငါတခြားနေ့ရှိသင့်တယ်။

293
00:22:17,185 --> 00:22:18,545
အဆင်ပြေပါတယ် Naina

294
00:22:19,225 --> 00:22:20,785
ငါတို့က အတူတူပဲ။

295
00:22:37,785 --> 00:22:39,865
Kapas Hera နယ်စပ်၊
ထရပ်ကားတစ်စီး မတော်တဆမှုတစ်ခုနှင့် ကြုံခဲ့ရသည်။

296
00:22:39,945 --> 00:22:42,225
'သွား၊ မြန်မြန်စစ်ကြည့်။'

297
00:22:42,425 --> 00:22:45,225
အနီးနားက ထပ်ပြော
Kapas Hera နယ်စပ်တွင် သေဆုံးသူ။

298
00:22:45,425 --> 00:22:47,225
'သွားကြည့်စမ်း။
ထပ်ပြောတယ်...'

299
00:22:47,545 --> 00:22:49,105
'ကပ္ပလီအနီး
Hera နယ်စပ် ကြေး။'

300
00:23:47,865 --> 00:23:51,265
နောက်ဆုံး firewall သည် detect လိမ့်မည်။
ဒီကုဒ်လိုင်းကို ထပ်ထည့်ထားပါတယ်။

301
00:23:53,545 --> 00:23:56,345
တိုက်ဖို့ မလိုပါဘူး။
အချိန်တိုင်းစနစ်။

302
00:23:57,305 --> 00:23:59,465
တခါတရံတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ခင်မင်ရင်းနှီးနိုင်သည်။

303
00:23:59,945 --> 00:24:01,465
အဓိပ္ပါယ်?

304
00:24:01,825 --> 00:24:03,625
သူတို့ရဲ့စနစ်က ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ဗိုင်းရပ်စ်ကို ထောက်လှမ်းတဲ့အခါ၊

305
00:24:03,705 --> 00:24:05,785
၎င်းသည် သူ့အလိုလို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းမှု စတင်လိမ့်မည်။

306
00:24:06,145 --> 00:24:08,585
နောက်တော့ ထင်လာလိမ့်မယ်။
ကွန်ရက်တစ်ခုလုံးကို လက်ဖြင့် ပေါက်ကွဲပါ။

307
00:24:08,905 --> 00:24:11,225
ပြီးရင်တော့ ကျွန်တော်တို့ install လုပ်ပါမယ်။
mainframe အတွင်းရှိ root-kit ။

308
00:24:11,385 --> 00:24:13,585
နောက်ပြီးတော့ ဖျက်တော့မယ်။
ဖိုင်များကိုချက်ချင်း။

309
00:24:14,025 --> 00:24:17,185
အခြေခံအားဖြင့်၊ ၎င်းသည်ဆင်တူသည်။
autoimmune ရောဂါသို့။

310
00:24:18,305 --> 00:24:21,305
ကိုယ်ခံအားစနစ်က မတတ်နိုင်တဲ့အခါ
သင့်ဆဲလ်ကြားကို ခွဲခြားပါ။

311
00:24:21,385 --> 00:24:22,865
တစ်ပါးသောကိုယ်ကို၎င်း၊

312
00:24:23,985 --> 00:24:25,345
အတိအကျ။

313
00:24:35,065 --> 00:24:37,465
ဟုတ်တယ် Lolark။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- သခင်၊ Shubh ၏အဘိုးနှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

314
00:24:37,905 --> 00:24:40,025
အခြေခံအားဖြင့် သူ့အဖေက လူမိုက်။

315
00:24:41,145 --> 00:24:43,465
သူ့အကြောင်း တွေးဖူးသည်။
သားသည် နတ်ဆိုးကဲ့သို့၊ - နတ်ဆိုးလား?

316
00:24:44,065 --> 00:24:46,665
Shubh သည် ထိုမုန်းတီးမှုဖြင့် ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။

317
00:24:46,785 --> 00:24:48,145
အဖေ့ကို မုန်းတီးတယ်။

318
00:24:48,305 --> 00:24:49,865
ဓမ္မစာအုပ်များမှ ပုံပြင်များနှင့် ရောနှောထားသည်။

319
00:24:49,945 --> 00:24:51,865
သူစတင်စဉ်းစားသည်။
သူ့ကိုယ်သူ နတ်ဆိုးပါ။

320
00:24:52,145 --> 00:24:54,145
Lolark၊ ဘယ်နတ်ဆိုးကို ရှာကြည့်ပါ။

321
00:24:55,025 --> 00:24:56,865
'ဘာတွေလဲ ကြည့်ရအောင်
သူ့စိတ်ထဲ စွဲနေတယ်၊

322
00:24:57,105 --> 00:24:58,745
အဲဒါကို ရှာမတွေ့ဘူး သခင်။
ဒါပေမယ့် ငါ

323
00:24:58,825 --> 00:25:01,225
Shubh ၏ ဒိုင်ယာရီကို တွေ့ခဲ့သည်။
ယူလာပေးတာပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။

324
00:25:01,785 --> 00:25:03,625
'မင်း တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့လား။
ဓာတ်ပုံထဲက သခင်လေး။'

325
00:25:03,905 --> 00:25:05,585
ဟုတ်တယ်၊ Nusrat က အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေတယ်။

326
00:25:07,145 --> 00:25:08,745
Nusrat က ခေါ်နေတယ်။

327
00:25:09,185 --> 00:25:10,625
နေပါဦး။

328
00:25:10,945 --> 00:25:12,145
ဟုတ်တယ် Nusrat။

329
00:25:12,305 --> 00:25:14,745
သခင်၊ Naina ၏ hack ပြီးသွားပြီ။

330
00:25:15,145 --> 00:25:16,985
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေတာဘေ့စ်ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

331
00:25:35,505 --> 00:25:38,225
တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား?
- ရောက်ခါနီးပြီ။

332
00:26:11,825 --> 00:26:13,545
ဤအရာ၏ ပုံနှိပ်စက်ကို ရယူပါ။

333
00:26:14,305 --> 00:26:16,025
အားလုံးပဲ ငါ့အခန်းမှာ ဆုံကြရအောင်။

334
00:26:21,665 --> 00:26:23,985
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Naina။
အဲဒါကို တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။

335
00:26:27,105 --> 00:26:28,625
Nikhil ကိုရှာပါ။

336
00:26:28,985 --> 00:26:30,425
ကျေးဇူးပြု။

337
00:26:32,305 --> 00:26:34,305
ငါကတိပေးတယ်၊
ငါမင်းကိုစိတ်မပျက်စေပါဘူး။

338
00:26:38,385 --> 00:26:40,185
ပထမသားကောင်နာမည်။

339
00:26:40,985 --> 00:26:43,785
နာမည် ၃၄ လုံးပြီးရင် ဟိုမှာ
ဒုတိယသားကောင်အမည်။ ပြီးတော့

340
00:26:43,905 --> 00:26:46,865
တတိယသားကောင်၏အမည်မှာ
115 နာမည်နောက်မှာ။ နားမလည်ဘူး။

341
00:26:47,145 --> 00:26:49,105
သူဘာကြောင့် ထားခဲ့တာလဲ။
ကြားကလူတွေလား?

342
00:26:49,225 --> 00:26:50,985
သူက အက္ခရာစဉ်အတိုင်း ခုန်တယ်။

343
00:26:51,185 --> 00:26:54,545
သားကောင် မရှိဘူး။
E သို့မဟုတ် F ဖြင့် စတင်သော မျိုးရိုးအမည်

344
00:26:54,785 --> 00:26:57,305
တခြားဘုံမှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
သူတို့သည် ကြယ်စုမှ ကင်းသည်။

345
00:26:57,385 --> 00:27:00,385
သူလည်းသူတို့ကိုသတ်တာမဟုတ်ဘူး။
အက္ခရာစဉ်မဟုတ်၊

346
00:27:00,505 --> 00:27:01,945
ကြုံသလိုလည်း မဟုတ်ပါဘူး။

347
00:27:02,025 --> 00:27:03,745
သေချာတာကတော့ Filter တစ်ခုခုသုံးနေတယ်။

348
00:27:04,825 --> 00:27:07,585
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ရှာရမယ်။
တခြားသူကိုမသတ်ခင်

349
00:27:16,745 --> 00:27:19,545
Aditya Jalan က ဘယ်သူလဲ။
သူဘာလို့ အသံထွက်တာလဲ ?

350
00:27:25,385 --> 00:27:28,705
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်ကတည်းက ရှိခဲ့ပါတယ်။
သူ့အကြောင်း သတင်းဆောင်းပါးတွေ အများကြီး။

351
00:27:29,025 --> 00:27:31,185
တစ်ဝက်လောက်လှူပြီးပြီ။
ပရဟိတ ဥစ္စာ။

352
00:27:31,345 --> 00:27:34,945
သူက မင်းရဲ့ အထင်ကရ လူကောင်းပါ။

353
00:27:36,265 --> 00:27:37,625
သူက ငါတို့လူ။

354
00:27:37,905 --> 00:27:39,785
သခင် ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

355
00:27:40,145 --> 00:27:41,545
ဗီဇ။

356
00:27:43,105 --> 00:27:46,385
လူသတ်သမားက တရားဟောချင်သည်။
ဒဿနိကဗေဒကို သူတတ်နိုင်သလောက် လူများများစားစား။

357
00:27:48,105 --> 00:27:49,505
ဘယ်အရာက ပိုကောင်းနိုင်မလဲ။

358
00:27:50,665 --> 00:27:52,545
နာမည်ကြီးလူကို ပစ်မှတ်ထားတာထက်

359
00:28:10,985 --> 00:28:13,505
မင်္ဂလာပါ။
- 'Dhananjay Rajpoot။'

360
00:28:14,665 --> 00:28:16,505
'နေကောင်းလား။
စုံစမ်းနေဆဲလား။'

361
00:28:19,465 --> 00:28:21,785
Nikhil ဘယ်မှာလဲ
- 'သူ ငါနဲ့ရှိနေတယ်'

362
00:28:22,225 --> 00:28:23,945
'စိတ်မပူပါနဲ့။ အသက်ရှင်နေသေး၏။'

363
00:28:24,465 --> 00:28:26,665
'သူက အလုပ်များနေတယ်၊
ဒါကြောင့် သူ မင်းကို မခေါ်နိုင်ဘူး။'

364
00:28:26,825 --> 00:28:29,065
စီစဉ်တာတွေ့လား။
သူ့ကြိုးစားမှုကို သတ်ပစ်တယ်။

365
00:28:29,985 --> 00:28:33,345
အထူးသဖြင့် မြင့်မားသောပရိုဖိုင်
Aditya Jalan ကဲ့သို့သောဖြစ်ရပ်များ။

366
00:28:35,985 --> 00:28:38,705
ဒါက နောက်ထပ်သဲလွန်စတစ်ခုပါ။
အချိန်က 12 နာရီဖြစ်မည်။

367
00:28:39,265 --> 00:28:40,905
သူ့ရဲ့ စေ့စပ်ပွဲ မှာ

368
00:28:41,105 --> 00:28:43,345
စိန်ခေါ်မှုတွေကို ဝါသနာပါရင်၊
မင်းဘာလို့ ထွက်မလာတာလဲ။

369
00:28:43,585 --> 00:28:46,905
ငါလာခဲ့တယ်။
ငါ Nikhil ကို နောက်ထပ် ဘယ်လို ထောင်မိခဲ့လဲ။

370
00:28:47,145 --> 00:28:48,545
'မေ့သွားပြီလား'

371
00:28:48,905 --> 00:28:50,785
'ငါတို့ မကြာခင် ဆုံကြမယ်။'

372
00:28:55,425 --> 00:28:57,145
ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျာ။

373
00:28:59,145 --> 00:29:02,145
လူသတ်သမားက ငါတို့သိတယ်။
Aditya ကိုဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။

374
00:29:06,105 --> 00:29:07,305
ဒါပေမယ့် ခင်ဗျာ။

375
00:29:07,385 --> 00:29:09,945
ငါတို့ပြည်တွင်းမှာသာ
အသင်းက သိတယ်။

376
00:29:10,105 --> 00:29:11,425
အတိအကျ။

377
00:29:12,785 --> 00:29:14,985
ငါတို့ပြည်တွင်းမှာသာ
အသင်းက သိတယ်။

378
00:29:27,025 --> 00:29:29,305
အားလုံးက အတူတူပါပဲ။
ပုံစံတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

379
00:29:29,385 --> 00:29:31,385
ဆရာ၊ သူပြောတာမှန်တယ်။

380
00:29:31,785 --> 00:29:33,865
ဖြစ်တော့မယ်။
ဒီည စေ့စပ်ပွဲ။

381
00:29:34,105 --> 00:29:36,025
ပိုရှိမယ်။
ဧည့်သည် ၂၀၀ ကျော် တက်ရောက်ခဲ့သည်။

382
00:29:36,305 --> 00:29:37,985
အဲသည်!

383
00:29:38,905 --> 00:29:40,745
လုံခြုံရေးကို အကြောင်းကြားပါ။ အဆင်ပြေလား?

384
00:29:41,025 --> 00:29:43,225
'သူတို့ကို နားလည်အောင်လုပ်ပါ။
ခြိမ်းခြောက်မှု၏ လေးနက်မှု၊

385
00:29:43,305 --> 00:29:44,785
'ကောင်းလား?'

386
00:29:59,065 --> 00:30:01,105
'အသေးစိတ်တော့ ပြောပြီးပြီ။
ဒီနေ့ ဘော့စ်အကြောင်းပြောမယ်။

387
00:30:01,305 --> 00:30:03,945
'နာမည်၊ အချိန်
သတ်ပွဲကျင်းပမည့်နေရာ၊

388
00:30:04,585 --> 00:30:06,905
'ကျွန်တော် လုပ်ချင်တာလုပ်
ဂိမ်းက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။'

389
00:30:07,145 --> 00:30:08,745
ဒါက ဟာသတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။

390
00:30:09,825 --> 00:30:12,625
DJ ခေါ်တာဆိုတော့၊

391
00:30:12,865 --> 00:30:14,985
Aditya ၏လုံခြုံရေး
ယခုတင်းကျပ်လိမ့်မည်။

392
00:30:18,065 --> 00:30:19,945
မိုက်လိုက်တာ။

393
00:30:26,625 --> 00:30:29,025
'လာပါ သခင်။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒါကို အလေးအနက်ထားပါ။'

394
00:30:29,305 --> 00:30:31,265
ဒါတွေဟာ အချည်းနှီးသော ခြိမ်းခြောက်မှုပါ။

395
00:30:32,505 --> 00:30:34,065
'မစ္စတာ Jalan ကျေးဇူးပြု၍ ကြိုးစားပါ။
နားလည်ရန်။'

396
00:30:34,145 --> 00:30:36,105
ပယ်ဖျက်သင့်သည်။
ဒီည ပါတီ။

397
00:30:36,265 --> 00:30:39,145
'အရှင်၊ ငါ အဲဒီလို လက်ခံတယ်။
နေ့တိုင်းခြိမ်းခြောက်တယ်။'

398
00:30:39,225 --> 00:30:42,985
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့တစ်ယောက်ပဲ။
စေ့စပ်ရေးသာဖြစ်သည်။

399
00:30:43,425 --> 00:30:44,985
ဆရာကောင်း။

400
00:30:46,065 --> 00:30:48,465
ဒါကြောင့် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

401
00:30:48,545 --> 00:30:52,345
'ဒါပေမယ့် Mr. Jalan! Mr. Jalan!'
- ပြီးတော့ မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

402
00:30:55,625 --> 00:30:57,185
အခုက ငါတို့အပေါ်မှာရှိတယ်။

403
00:30:58,145 --> 00:30:59,945
Aditya ၏လုံခြုံရေးကို တင်းကျပ်ထားသည်။

404
00:31:00,785 --> 00:31:02,305
ဆရာ၊ အခြားတစ်ခုရှိသေးတယ်။

405
00:31:03,425 --> 00:31:05,265
အဲဒီ့မှာ ငါတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်မျက်လုံးတွေလိုတယ်။

406
00:31:06,545 --> 00:31:08,265
ငါ Rasul ကို ဟိုမှာ လိုက်ပို့မယ်။

407
00:31:11,105 --> 00:31:13,185
Adi၊ လိုအပ်သလား
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်လို့လား။

408
00:31:15,065 --> 00:31:16,945
အခြားအချိန်မရွေး ကျွန်ုပ်တို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။

409
00:31:19,065 --> 00:31:20,945
ရီမာ၊ ကြည့်။

410
00:31:22,905 --> 00:31:25,665
သူက တစ်ချို့ပါ။
အာရုံကို အရူးရှာသည်။

411
00:31:26,865 --> 00:31:28,865
ဒီလိုအရာတွေ နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ဖြစ်ပေါ်နေပါတယ်။

412
00:31:29,025 --> 00:31:32,745
ပြီးတော့ မင်းမသွားဘူး။
ငါ့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ ဖယ်ပစ်ဖို့၊

413
00:31:37,785 --> 00:31:39,465
ဒီကိုလာပါ။

414
00:31:48,545 --> 00:31:50,105
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
လှေကားထစ်မှအစာနှင့်အတူ။

415
00:31:50,185 --> 00:31:51,505
အဲဒီမှာ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ပို့တယ်။

416
00:31:58,545 --> 00:32:01,625
နားထောင်ပါ။ အားလုံးစစ်ဆေးပါ။
ဧည့်သည်များကို စနစ်တကျ

417
00:32:01,745 --> 00:32:03,625
'ဘယ်​သူ့ကိုမှ ဝင်​ခွင့်​မ​ပေးပါနဲ့.
မစစ်ဆေးဘဲ၊

418
00:32:13,065 --> 00:32:15,785
'ဆာဂျဒ်၊ အဲဒီလူကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
မီးခိုးရောင် ကုတ်အင်္ကျီကို ၀တ်ထားသည်။

419
00:32:25,185 --> 00:32:27,065
Sajid မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

420
00:32:27,505 --> 00:32:29,665
သူကတော့ မစ္စတာ Ahuja ပါ။
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ပါ။

421
00:32:29,985 --> 00:32:32,465
ဆောရီးပါပဲ။ လာခဲ့ပါ။
- ဆောရီး။

422
00:32:32,625 --> 00:32:34,825
'ဝင်ဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဧည့်ခံမယ့်နေရာ၊

423
00:32:35,785 --> 00:32:38,905
'ဝန်ထမ်းဝင်ရောက်ခွင့်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခုတည်းသောအခွင့်အရေးဖြစ်သည်။'

424
00:32:41,665 --> 00:32:44,465
Nikhil ကတော့ သုံးဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အချို့ သို့မဟုတ် အခြားအဆိပ်။

425
00:32:46,145 --> 00:32:47,945
ဆိုလိုတာက ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
Aditya စားသောက်ပါစေ။

426
00:32:48,785 --> 00:32:51,345
ဘာမှမစမ်းသပ်ဘဲနဲ့။

427
00:32:53,905 --> 00:32:56,305
'Nikhil၊ မင်းအစီအစဉ်က အလုပ်မဖြစ်ဘူး။'

428
00:32:56,465 --> 00:32:58,185
‘‘လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းတွေ
သူ့ကို ခွင့်မပြုဘူး''

429
00:32:58,265 --> 00:33:00,425
'ဘာမှစားမသောက်
မစမ်းသပ်ဘဲ၊

430
00:33:03,065 --> 00:33:05,385
သူ့မှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ရှိတယ်။
ဒီပါတီကို ရွေးတယ်။

431
00:33:05,545 --> 00:33:06,985
အထိတ်တလန့်ဖြစ်အောင် ဖန်တီးလိမ့်မယ်။

432
00:33:16,585 --> 00:33:18,905
ဘောင်ကို အေးခဲထားပါ။ ချဲ့ကြည့်ပါ။

433
00:33:19,905 --> 00:33:22,625
ဆာဂျဒ်။ အရုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
ပါတီမှာ ထရပ်ကား။

434
00:33:23,425 --> 00:33:25,585
ဟိုမှာပါ!
ရှန်ပိန်တွန်းလှည်းအနီး။

435
00:33:27,065 --> 00:33:28,785
ဒါဟာ ဗုံးပါ။ ထုတ်လိုက်။

436
00:33:32,665 --> 00:33:34,105
လူတိုင်း! ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။

437
00:33:34,865 --> 00:33:36,745
'တွေ့တဲ့အခါ၊
ကွင်းမှာ ထရပ်ကား၊

438
00:33:37,385 --> 00:33:39,865
"သူတို့က Aditya ကိုယူလိမ့်မယ်။
ကလပ်ထဲက။'

439
00:33:47,825 --> 00:33:49,625
မီးဖိုချောင်ဘက်ကိုသွားပါ။

440
00:33:51,945 --> 00:33:53,785
'ပေါက်ကွဲတာကို ထိန်းချုပ်ဖို့၊

441
00:33:53,985 --> 00:33:56,105
'ဒီဂျေက ရေခဲသေတ္တာသုံးမယ်။'
- ရေခဲသေတ္တာ။

442
00:33:56,265 --> 00:33:57,945
'ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ထည့်ထား!'

443
00:34:12,545 --> 00:34:15,025
' တွေးလိုက်တာ
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်'

444
00:34:15,545 --> 00:34:17,305
'ယူလာမယ်။
Aditya အထဲကို ပြန်ဝင်တယ်။

445
00:34:25,385 --> 00:34:27,025
Sajid ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

446
00:34:30,025 --> 00:34:31,465
'ဒါပေါ့'

447
00:34:31,545 --> 00:34:33,425
'ဂိမ်းစတင်သောအခါ။'

448
00:34:34,425 --> 00:34:36,345
'ငါ ဘာပျောက်နေတာလဲ'

449
00:34:37,105 --> 00:34:38,945
'Nikhil မင်းဘာတွေစီစဉ်နေတာလဲ'

450
00:34:55,625 --> 00:34:58,785
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - အိုဘုရားရေ!
မီးလုံးတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

451
00:34:59,225 --> 00:35:01,225
ဟေ့ကောင်တွေ! ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ကျေးဇူးပြု၍ မီးစက်ကိုစစ်ဆေးပါ။

452
00:35:01,305 --> 00:35:03,345
မီးတွေ ဘယ်မှာလဲ လုံခြုံရေး
- ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ဦးအား ဤအရာကို စစ်ဆေးပါ။

453
00:35:03,625 --> 00:35:05,665
လုံခြုံရေး
- ယောက်ျားတွေ။

454
00:35:05,745 --> 00:35:08,105
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- Adi မင်းဘယ်မှာလဲ - ဟေး!

455
00:35:08,185 --> 00:35:09,785
မီးစက်ကို စစ်ဆေးပါ။

456
00:35:13,265 --> 00:35:15,225
Adi
- Aditya

457
00:35:20,905 --> 00:35:22,665
Adi

458
00:35:30,785 --> 00:35:32,385
Adi

459
00:35:32,745 --> 00:35:34,545
Adi Adi

460
00:35:34,745 --> 00:35:36,425
Adi

461
00:35:44,905 --> 00:35:46,945
Adi